01.htm1.gif (18897 octets)

                                          Espéranza nous invite à la danse...

 

OISEAU.jpg (3337 octets)  

coeur1.GIF (1349 octets) 
  
«Ne savez vous pas que vous êtes le temple de Dieu et que l’esprit de Dieu habite en vous. »

- Épître de Saint Paul 1-Corinthiens 3,16-


« Esprit de vérité Souffle imprévisible, Esprit de Dieu

Brise du Seigneur Vent qui fait revivre, Esprit de Dieu,
Esprit de liberté Souffle de tempête, Esprit de Dieu,
Passe dans nos cœurs ! Ouvre nos fenêtres, Esprit de Dieu !

 

Esperanza
est entrée dans notre ronde,

Esperanza vit en Espagne,

Esperanza entre dans la ronde

BRIANIM2.GIF (5851 octets)

Elle vit à Elche, une ville du sud de l'Espagne, à côté d'Alicante , et en espagnol elle nous dit:

Feliz Navidad! 

Noêl est une grande fête religieuse ...  qui se prépare dés le début du mois de Décembre.
Les enfants chantent des villancicos , des hymnes de louange de noël en frappant sur un tambourin .

Une tradition d'hospitalité veut que l'on accueille durant la période de noël voisins et amis avec des friandises et des specialités du pays.

La veille de noël tous les rideaux de magasins se baissent dés la fin d'après -midi... On fête en famille " la Noche Buena " , la bonne nuit de la naissance de Jésus .
Le 24 décembre à minuit, Esperanza assiste à " la messe du coq " .

Espéranza mangera pour le repas de Noël  du "pavo" ( dindon farci) et le "besugo" ( une grosse dorade rose ) pour le dessert ce sera des turrons , une spécialité de nougat de la ville.

Le père-noël reste moins populaire que les rois mages ...
Ce sera le 6 janvier qu'Esperanza placera ses souliers  remplis d'avoine sur le balcon afin que
Melchior, Gaspar et Balthazar y déposent les jouets ! ... L'avoine ... Tu as deviné ... c'est pour les chameaux !

 Dans beaucoup de villes d' Espagne, les rois mages défilent en cortège dans les rues sur des chars somptueux ... Ce sont eux qui  venus d'Orient apportent les cadeaux tout comme il y a plus de 2000 ans ils apportèrent à jésus l'or, l'encens et la myrrhe  ...

On mangera ce jour là , la "roscon de reyes " la couronne des rois , ^garnie de gros fruits confits rouges et verts qui représentent les rubis et les émeraudes des vêtements des rois mages ...  

( il s'agit de la même couronne que nous dégustions avec gourmandise le 6 janvier à Philippeville ...
La recette est un peu plus bas ...)

 

 



    
     
RED.GIF (1653 octets)

 

 

La Ronde de Noël :

Esperanza entre dans  la ronde ...  et tu dois la placer autour de ton calendrier..
A toi de la trouver parmi tous ses amis rassemblés : par un clic sur l'image
:... 
    :

Esperanza a besoin de toi...
Elle voudrait savoir, sur le dessin à gauche  quelle étoile est la plus grande ...
 Peux- tu l'aider ?

Avec des graines ... tu peux aussi comme elle dessiner des étoiles et les décorer de manière très originales .
Esperanza a pris des grains de maïs et des graines de sésame ... mais tu peux prendre aussi des lentilles , du riz, des pois cassés, des pépins d'orange ou de pommes ...

AFN_palmsol.JPG (1345 octets)

 

 

 

 

couronne des rois.jpg (5112 octets)

                              LA   FRANCE   DE   MON   ENFANCE
                                      
 

La Couronne des rois.  

 Certes ... ce n'est pas encore le moment mais, c'est une si délicieuse recette!

BRIANIM2.GIF (5851 octets)BRIANIM2.GIF (5851 octets)

Voici le gâteau d'épiphanie de ma famille. Je suis née en Algérie et là-bas nous ne connaissions pas la galette à la frangipane... Il faudra attendre le 6 janvier pour la goûter... Mais il faudra la commencer le 5...

Il faut:500g de farine 200g de sucre, 200g de beurre. Un paquet de levure de boulanger ( prévu pour 500g de farine),1/4 l d'eau,  3 cuillères à soupe de lait, 1 cuillère à café de sel, 4 oeufs, un zeste de citron (non traité) et pour la décoration des fruits condits en petits morceaux et 100g de sucre en morceaux concassé.

Le 5 janvier: délayer la levure dans l'eau tiéde . Mettre la farine dans un ravier, faire un puits , verser la levure , recouvrir et attendre quelques heures.( formation du levain ). Ajouter les oeufs, le sel, le zeste de citron, le lait, le beurre ramolli et le sucre. Pétrir avec les mains (comme pour un pain) et lorsque la pâte se détache bien former une boule. Mettre dans un récipient en verre assez haut,et recouvrir d'un torchon. Laisser reposer .

Le 6 janvier: Pétrir la pâte et façonner une couronne sur la plaque de votre four. Glisser une fève à l'intérieur et saupoudrer le dessus avec les morceaux de sucre et de   fruits confits. Laisser lever la pâte une bonne heure puis dorer avec un jaune d'oeuf ( facultatif ). Enfourner dans un four préchauffé et cuire 30mn à four moyen.

 

  

ANGIOL2.GIF (20718 octets)


Chanson enfantine:

Estrellita  


Estrellita, ¿dónde estás?
Me pregunto qué serás.
En el cielo y en el mar,
Un diamante de verdad.
Estrellita, ¿dónde estás?
Me pregunto qué serás.

 
  Traduction :  Petite étoile

Petite étoile, où es-tu ?
Je me demande tu peux être.
Dans le ciel et dans la mer,
Un véritable diamant.
Petite étoile, où es-tu ?
Je me demande ce que tu peux être.

 

 

 Poésie de Maurice Carême (1899 - 1978)

cembre

Décembre, avec vos trois rois mages,
Notre crèche en papier doré
Et vos sapins émerveillés,

Dites, seriez-vous cette étoile
Si perdue qu'on a peine à croire
Que c'est du plus obscur de l'ombre

Que Jésus, tout nu, bleu de froid,
S'est un jour levé sur le monde
Avec le soleil dans les bras ?

 

  Retour sur le calendrier de l'Avent, "La ronde de Noël "  :