01.htm1.gif (18334 octets)

horizontal rule

 

                                                                  Geily entre dans la danse

 

MINIANGE.GIF (5017 octets)


crèche péruvienne

     

«Le fruit de l ‘Esprit c’est l’amour, la joie, la paix, la patience, la serviabilité, la bonté, la confiance dans les autres, la douceur, la maîtrise de soi.
Puisque l’Esprit est notre vie, que l’Esprit nous fasse aussi agir.»

 
- Épître de Saint Paul aux Galates 5, 22,25 -
                               

oiseaux.jpg (2702 octets)


Avec les apôtres ,chantons à pleine voix

« Donne nous Seigneur un cœur nouveau,

mets en nous Seigneur un Esprit nouveau ! »


 

 

  Nous sommes le éme dimanche de l'AVENT....

 

 

Geily nous invite au Pérou : 

 

 

 

Noël au Pérou

 Geily habite Lima et nous chante : FELIZ   NAVIDAD ! ...

horizontal rule

Dans la semaine du 25 décembre... à Lima ...Dans les rues ... des pétards retentissent ...
c'est l'esprit de fête ...

Geily commencera par sortir les figurines de la crèche .Elles ont été réalisées par des artisans de Huancayo, Huamanga ou Cusco avec du bois, de la pierre et du tissus. Il y a Marie et Joseph, des bergers mais aussi des animaux de la ferme péruvienne  donc des lamas ! il y a aussi des anges et des musiciens et encore des personnages de la vie au Pérou que tu ne connais pas : la vendeuse de Jasmin, le vendeur de Tamales, et la lavandière... Il y a même quelques personnages de la bible : Abraham, Moïse...

Voilà la crèche est prête...

Au moment de placer Jésus, on invite toute la famille et la cérémonie débute par des prières au son de la harpe,du clavecin  ou de la flûte des Andes... puis,tout le monde danse...

Geily avec ses parents se rend à la cathédrale , afin d'assister à la messe de Noël...

Les cadeaux sont déposés à minuit  par Santa Claus,

Pour le dîner de Noël Geily mangera de la dinde ou du cochon ainsi que de plats typiques péruviens comme les tamales, accompagnés de  Chicha de Jora,( boisson obtenue à partir du maïs) . Il est aussi coutume de boire un bon chocolat chaud vers deux heures du matin accompagné de brioche aux fruits confits.

Et la fête se termine le 6 janvier avec la venue des rois mages montés sur un éléphant , un dromadaire et un cheval !

les  tamales ressemblent un peu à des friands ou a des crêpes fourrées...A Lima la farce est composée de porc ou de poulet avec des oeufs durs, des olives des arachides le tout assez pimenté . L'enveloppe est une feuille de maïs mais peut aussi être une feuille de bananier. Le tout est cuit à la vapeur.

  

La Ronde de Noël :

Geily entre dans  la ronde ...  et tu dois la placer autour de ton calendrier..
A toi de la trouver parmi tous ses amis rassemblés : par un clic sur l'image
:... 
 

 

 
SOLUTION  DES JEUX
des 2 premières semaines de l'Avent   :              Pour trouver les réponses: un clic :


FIGURE 1


FIGURE 2


FIGURE 3

Sais-tu ce que contient l'étoile au dessus de ce paragraphe ?

Et bien il s'agit d'épis composés de grains ... Au Pérou il en existe 24 variètés.. et tu vois il y en a de toutes les teintes ..

Tu as trouvé ,?... Regarde la solution en bas de ce paragraphe ....

   Activité : Réalisation d'une carte message et de son enveloppe surprise .

On va confectionner une enveloppe carrée de couleur, fermée par une gommette, et, à l’ouverture apparaîtra une autre sorte d’enveloppe blanche, à l’intérieur de laquelle se trouve, une carte portant un message  ( fig 3 )
-- Pour l’enveloppe extérieure il faut un carré de couleur de 21cm. ( fig1)
Marquer les milieux de chaque coté ainsi que le centre du carré ( intersection des diagonales )
Plier suivant indications. Les pointes doivent se rejoindre au centre.
-- Pour l’enveloppe intérieure( fig 1 ) : un carré blanc de 14,5cm de côté . Procéder de la même manière que précédemment ;
-- Découper  ensuite une carte de 10cm de côté à décorer à votre goût..
-- A l’intérieur de l’enveloppe blanche glisser votre carte .
Placer cette enveloppe blanche fermée au centre de l’enveloppe rouge ouverte comme l’indique la figure(2).  Fixer là par un peu de colle pour papier.
Avant de refermer l’enveloppe rouge , des décorations et des messages peuvent être écrits et dessinés comme sur la figure 2. .
Refermer l’enveloppe rouge et maintenir les 4 coins repliés au centre par une gommette autocollante d’environ 3 cm de diamètre.
( la figure 3 représente l'enveloppe rouge à moitié fermée .)


( Solution de la devinette: L'étoile contient des épis de maïs )

 

                                                 LA   FRANCE   DE   MON   ENFANCE
                                        

 

                                     Le vendeur de  Caldis ... et de succulents goûters...
                            

Non,  nous n'avions pas de tamales en Algérie mais des "caldis."..
Notre vendeur c'était le boulanger de la Rue Gambetta : " Polaise " qui régalait nos estomacs avec
 de délicieux petits pâtés ventrus remplis de fromages... "les caldis"...
 Il fallait pour les acheter nous priver de friandises du genre cacahuètes et réglisses mais le jour de gymnastique avec la complice de mes années collège c'était le boulanger qui avait notre préférence..! Tout chaud, tout doré, incroyablement parfumé .. Un vrai délice ...

A Alger ma tante confectionnait des "Cokas" ... Des petits pâtés en demi-cercle qui contenaient de la "'tchoutchouka " tomates, poivrons aubergines courgettes réduits en purée à force d'avoir mijoté dans l'huile d'olive ..;" Mama mia ... L'eau à la bouche qui me vient ! "...

Un peu plus simple  à confectionner, comment ne pas vous donner la recette du "Kouloutch..". le roi des 4 heures...
Un quignon de pain, quelques tomates de chez nous, quelques anchois salées maison, et de la bonne huile d'olive fruitée ..;
On enlève la mie de pain et on fourre la tomate coupée en tranches avec anchois et huile ... On referme avec un peu de mie ...
Et on croque dans ce sandwich méditerranéen...
Parfois un peu dégoulinant mais tellement délicieux !

       

oiseaux.jpg (2702 octets)

Chant de la page: YA VIENE EL NIÑITO
Villancico Costeño


Ya viene el niñito jugando entre flores
y los pajaritos le cantan amores,
ya se despertaron los pobres pastores
y le van llevando pajitas y flores.

La paja esta fría la cama está dura
la Virgen María llora con ternura,
ya no más se caen todas las estrellas
a los pies del niño más blanco que ellas.

Niñito bonito manojo de flores
llora pobrecito por los pecadores.
Yo le voy a hacer una cuna y techo,
huye de Belén y vente a mi pecho.

 

 

 

 La cantula ou
fleur de l'inca

 

 

 

           METRO_1.GIF (5429 octets)             

Traduction approximative du chant:

L’enfant est arrivé

L’enfant est arrivé, jouant parmi les fleurs
 et les oiseaux chantent avec amour,
Les pauvres bergers réveillés
vont lui apporter paille et fleurs.

La paille est froide, le lit est dur,
la Vierge Marie le veille avec tendresse.
Ce n'est que pluie d' étoiles,
au pied de l'enfant, pure comme lui...

Enfant béni, bouquet de fleurs,
tu es là pour sauver les pécheurs. (bis)

Je vais te faire un berceau et un toit,
De Bethléem tu es venu, dans mon coeur.

 

  Retour sur le calendrier de l'Avent,   "La ronde de Noël "